Heavy rain from the first-significant storm of the season is creating a traffic nightmare for commuters across Southern California Tuesday morning.