Bangladesh and Myanmar say they are ready to go ahead with a plan to bring Rohingya refugees back home.