Dozens have died after torrential rain and mudslides swept though shanty homes in Kinshasa, capital of the Democratic Republic of Congo, the authorities say.