It happens a lot this time of year: pipes freezing and bursting, causing water leaks. The problem can cause a lot of damage and if you're a renter, you need to know your rights.