A Turkish banker has been found guilty in a US court of taking part in a scheme to violate Washington's sanctions against Iran.