A federal grand jury has indicted a man on charges that he threatened to kill President Trump during his visit to Utah last month.