YouTube star Logan Paul sparked outrage after posting video of what appeared to be a body hanging from a tree in a Japanese forest known for suicides.