Pakistan has seized control of charities and financial assets linked to one of the main suspects of the 2008 Mumbai bombings in India, Hafiz Saeed.