Hundreds of Syrian civilians have fled southern areas of Idlib province since fighting escalated between regime forces and mostly jihadists this week.