By deciding not to appeal court rulings, the White House has paved the way for transgender people to enlist in the US military from Monday.