Beijing denied breaching international sanctions as it was revealed that a Hong Kong-flagged ship had been seized on suspicion of transferring oil to Pyongyang