Looking for the most unusual (potentially awkward) family film viewing for the holidays? We adored this doc