A father and his two sons were arrested as part of an investigation into thousands of counterfeit luxury items.