A family still angered by the death of their father in a hit-and-run crash is finding some relief in the arrest of the suspected killer.