A US jury has found two former South American football officials guilty in a case that helped to expose a culture of corruption in the sport's global governing body, FIFA.