A priest accused of covering up thousands of cases of sexual abuse in the Roman Catholic Church in Boston, Massachusetts has died.