An Indiana family that signed paperwork and put down a deposit to build their "dream home" is now fighting to get their money back.