One line of inquiry into deadly derailment in Washington State will be whether the driver, accompanied by a trainee conductor, was distracted