Atletico Madrid have reported Barcelona to FIFA over their alleged pursuit of striker Antoine Griezmann.