Hundreds stood on the steps of Bucharest's main courts to condemn legal changes which they say could hamper anti-corruption cases