Trump and Putin seize on the positives after 'rare show of cooperation' between Moscow and Washington over terror plot