Ce qu'on peut croiser sur un lac gelé en hiver au canada...