The death of a Connecticut prep school student from Massachusetts is under investigation after his obituary mentioned bullying from peers.