A Canadian researcher who was "tired of being accused of overreacting" claims to have proved that "man flu" is real.