Millions of Indonesian children are being vaccinated as the country responds to a widespread diphtheria outbreak that has killed dozens, officials say.