Some 28 cases of North Korean boats found drifting off Japan or grounded last month raise suspicions about possible infiltration by spies