An attack by rebel fighters in the Democratic Republic of Congo has killed 14 United Nations peacekeepers.