Police and demonstrators have clashed in Athens overnight after commemorations for a teenager shot dead by police 9 years ago.