Paedophile mumbles ‘I’m ashamed of myself’ after being caught talking to 39 underage girls in online sting