Theresa May is facing pressure to salvage a deal on the first stage of Brexit talks with Brussels, while keeping key allies on side