Hours after his killing, Yemen’s exiled leader, President Abd Rabbu Mansour Hadi, ordered his troops to advance on Sanaa, as heavy fighting continued in the capital.