Dozens of Japanese lawmakers make a pilgrimage to the controversial Yasukuni Shrine, which neighbours China and South Korea see as a symbol of Tokyo's militaristic past.