Culinary passion mixed with Arab hospitality led one Tunisian to open a restaurant, now famous for octopus and couscous.