Ankara is furious over the US trial at which gold trader Reza Zarrab is appearing as the prosecution's star witness