Russian tennis star Maria Sharapova received a marriage proposal from a fan at an exhibition game in Istanbul