Microsoft is planning a major expansion of its campus in Washington state, with several new features like sports facilities, walking trails and modernized workspaces.