Chez Vous part découvrir dans cet épisode la vallée du Cens. Véritable poumon vert de la commune, cet espace naturel traverse le quartier du Petit Chantilly sur plus de trois kilomètres. En plus d'être une zone protégée, la vallée du Cens est également un lieu de promenade et de détente pour les habitants du quartier.
