A Brooklyn hospital is accused of billing sexual assault victims for the administration of a rape kit, despite the test being free of charge by law.