The "Black-ish" star gushes over hosting the American Music Awards and honoring mom Diana Ross at the show. Plus, did Diana give Tracee any hosting tips?