Russia is denying responsibility for the deaths of civilians after it conducted a series of air raids targeting opposition-held areas in Syria over the weekend.