Stage four breast cancer sufferer travels five hours to see estranged father for the first time in 20 years, after diagnosis gave her a ‘new outlook