One of the world's rarest big cats has been downgraded on the international list of threatened species.