La scène se déroule dans le Maine (si cher à Stephen King) aux États-Unis il y a un peu moins d'un mois (fin Octobre). On y voit un ours apeuré par un groupe de chasseurs (le pauvre) qui, une fois perché dans un arbre, va en profiter pour déféquer sur ces intrus ! Un des chasseurs va ramasser sévère..
