Teen Vogue goes deep into the new GLAAD survey that looks at LGBTQ representation on TV. There's still a lot of work to be done.