O filme "Pokémon the Movie: I Choose You!" está a gerar controvérsia. O problema? Uma única frase proferida por Pikachu, que originalmente só sabe dizer o seu nome. Tudo acontece numa cena em que o famoso treinador de pokémons Ash Ketchum está a sonhar e Pikachu diz-lhe: "Quero ficar contigo para sempre".
Existem alguns pokémons que se comunicam de forma humana, mas o companheiro de Ash nunca disse mais nada além do seu nome…. até agora. Os fãs da série animada não estão a gostar de ver e ouvir a icónica e amarela mascote de Pokémon a proferir algumas palavras. Segundo eles, Pikachu não deveria falar línguas humanas (japonês, inglês ou qualquer outra para a qual o filme seja traduzido). Pikachu só deveria dizer Pikachu, pois é uma regra canónica da série.
Ao jornal britânico The Guardian, Kate Bristol, a atriz que dá voz ao famoso Pokémon na versão inglesa, disse que o restante elenco achou toda a situação estranha e "fora do normal".
