Engineers in northern Iraq are carrying out repairs on a vital dam damaged by the earthquake that also devastated areas in neighbouring Iran.