A mother in her 30s was killed and her sister was critically injured Monday when a tree came crashing down on their car, the Renton Fire Department said.