Ex-FBI counter-terrorism director rages at lawmakers for letting domestic abusers like Texas shooter own guns