Papua New Guinea immigration officials have started dismantling parts of a prison camp housing hundreds of defiant refugees as an evacuation deadline looms.