The actress, comedian and homemaker extraordinaire shows off her crafty side at Michael's faux tree farm, sharing her favorites in faux firs, pines and holiday decor